Travaux en anglais: comment bien se préparer pour travailler sur un chantier anglophone
Les travaux en anglais peuvent être intimidants pour les travailleurs francophones, surtout lorsqu’on ne maîtrise pas la langue de Shakespeare. Que ce soit pour la traduction de termes techniques, les communications avec les collègues anglophones, ou la lecture de documents, il est important de bien se préparer avant de se lancer sur un chantier anglophone. Dans cet article, nous allons vous donner des conseils pratiques pour faciliter votre travail en anglais sur un chantier de construction ou de roadworks.
Travaux en anglais: les outils et ressources pour bien se préparer
Les dictionnaires en ligne : Si vous travaillez sur un chantier anglophone, il est important d’avoir un bon dictionnaire en ligne pour la traduction de vos termes techniques. Il existe plusieurs sites qui peuvent vous aider, tels que WordReference, Linguee ou Reverso.
Les formations en anglais : Si vous avez la possibilité de suivre une formation en anglais technique, cela peut grandement améliorer votre communication sur le chantier. De nombreux organismes de formation proposent des cours adaptés aux travailleurs de la construction.
Les sites spécialisés : Il existe également de nombreux sites spécialisés dans les travaux et la construction en anglais, tels que ConstructionWeekOnline ou encore The Construction Index.
Travaux en anglais : les termes techniques les plus courants
Pour vous aider à vous familiariser avec les termes techniques les plus courants en anglais, voici une liste non exhaustive :
– Construction: construction site, building, foundation, scaffolding, crane, excavator, cement, brick, beam…
– Roadworks: lane closure, diversion, road sign, traffic cones, tarmac, asphalt, pothole, manhole, kerb…
– Travail: work, job, task, duty, deadline, overtime, shift, uniform, safety gear…
Comment bien communiquer sur un chantier anglophone ?
La communication est un élément clé sur un chantier, et cela peut être d’autant plus difficile lorsque l’on ne maîtrise pas la langue de ses collègues. Pour faciliter les échanges, voici quelques conseils :
– Apprenez les mots-clés pour les instructions de base : go, stop, left, right, up, down, etc.
– Apprenez à utiliser les gestes pour communiquer, ou utilisez des dessins pour montrer ce que vous voulez dire.
– Utilisez des outils de traduction en temps réel, tels que Google Translate ou iTranslate, pour faciliter vos discussions.
Travaux en anglais: la sécurité sur un chantier
La sécurité est un aspect crucial sur un chantier, et cela implique également de bien comprendre les consignes de sécurité en anglais. Voici quelques termes qui peuvent vous être utiles :
– Danger: danger, hazard, risk, caution.
– Protection: protection, safety, gear, boots, gloves, helmet, goggles, mask.
– Urgence: emergency, first aid, accident, injury, fire, evacuation.
FAQ: Les questions fréquentes sur les travaux en anglais
Comment trouver un dictionnaire technique en anglais ?
Il existe plusieurs sites en ligne qui proposent des dictionnaires techniques en anglais. Les plus connus sont Reverso, Linguee et WordReference.
Quels sont les gestes les plus utiles sur un chantier anglophone ?
Les gestes les plus utiles sur un chantier anglophone sont les gestes pour dire stop, go, à gauche, à droite, monter, descendre, etc.
Quels sont les termes les plus importants à connaître pour la sécurité sur un chantier ?
Les termes les plus importants pour la sécurité sur un chantier sont les termes relatifs aux risques (danger, hazard, risk), à la protection (protection, safety, gear, boots, gloves, helmet, goggles, mask) et aux urgences (emergency, first aid, accident, injury, fire, evacuation).
Conclusion
Les travaux en anglais peuvent sembler intimidants au premier abord, mais avec les bons outils et une bonne préparation, il est possible de communiquer efficacement sur un chantier anglophone. N’oubliez pas d’utiliser des dictionnaires en ligne pour traduire les termes techniques, de suivre des formations en anglais et de bien connaître les gestes adaptés à la communication sur un chantier. En suivant ces conseils pratiques, vous serez en mesure de travailler en anglais sur n’importe quel chantier de construction ou de roadworks.